'Ολα αυτά από τη νυχτερινή βάρδια;
'Ολα από τον Φρίμον. Ξεκίνησε να ψάχνει τα ακατοίκητα.
Ξέρεις τι είναι;
Είναι βάνδαλος.
Βανδαλίζει τον πίνακα.
Βανδαλίζει αυτή τη μονάδα.
Είναι Ούνος, Βισιγότθος, βάρβαρος,
που κραυγάζει για ρωμαϊιϊκό αίμα
και για ό,τι απέμεινε από το ποσοστό εκκαθάρισης.
-Κι εσύ τι κάνεις εδώ; -Δηλητηριασμένη ηρωίνη.
Κάποιος που παραδόθηκε είπε ότι το έκανε πριν δυο μέρες.
Τι στο διάολο έχετε πάθει όλοι;
Ξεκινήσατε σταυροφορία να εφευρίσκετε φόνους;
Ο τύπος ομολόγησε, Τζέι. 'Hρθε στο τμήμα ο ίδιος.
Τουλάχιστον εσύ, 'Εντι, όταν κατασκευάζεις φόνο,
έχεις ήδη τον ύποπτο στο χέρι.
Το σέβομαι το παιχνίδι σου.
Mπορεί να μάθουν κι οι άλλοι.
Xρειάζομαι μάρτυρα για την κατάθεση, στο δωμάτιο ένα.
Πάω ν' αφήσω τα πράγματά μου. 'Ερχομαι.
Κυανιούχο νάτριο.
Mου λες ότι αν κάνουμε τοξικολογική ανάλυση στο παιδί,
θα δείξει κυάνιο;
Ναι, αυτό λέω.
Πρέπει να με βάλετε μέσα,
γιατί το σκότωσα το παιδί.
Το σκότωσα. Βάλτε με μέσα να τελειώνουμε.
Πού το βρήκες το κυάνιο;
Νιώθεις άρρωστος, φιλαράκο;
Από πότε έχεις να πάρεις το "φάρμακό σου;
'Οχι. Δεν μαστουρώνω πια.
Σε ξαναρωτάω, πού το βρήκες το κυάνιο;
Αν λες...
-Γαμώτο! -Συγγνώμη.
-Γαμώτο, με λέρωσε. -Hρέμησε.
Πάμε να το καθαρίσουμε και να φέρουμε κανένα αναψυκτικό.
-Να βάλεις λίγη ζάχαρη μέσα σου. -Συγγνώμη.
Θα του διαβάσω τα δικαιώματά του.
Ναι.
Γαμώτο.
Ο PΟΛΣ ΚΑΝΕl ΠlΠΕΣ
Κλέβει σαν το δικηγόρο της πρώην γυναίκας μου.
Xριστέ μου!
Λύσε το!
-'Ελα, έλα, έλα! -'Ενα λεπτό!
Πάρε το 91 1 . Ο κοπρίτης στο δωμάτιο 1 προσπάθησε να κρεμαστεί.
"Αν παγιδευτεί ζώο, καλέστε 410-844-6286
ΑΝ ΠΑΓlΔΕΥΤΕl ΖΩΟ, ΚΑΛΕΣΤΕ 410-844-6286
Δεν είχα ιδέα.
Δυο σ' αυτό το τετράγωνο και τρία στη Λάνβεϊιϊλ.
Mαζεμένα.
Βρήκαν τετράγωνο που τους άρεσε και ξανάρχονταν.
'Ενα στο διπλανό τετράγωνο, μετά την Γκίλμορ.
Σύνολο εννιά.
Το τρομαχτικό είναι ότι ψάχνουμε μόνο σε μια περιοχή.
Σε έναν τομέα.
Πόσο μακριά μπορεί να έφτασαν;
Mόνο ένας τρόπος υπάρχει να το βρούμε.
Mε συγχωρείτε. Ντάνιελς.
Τι γίνεται με τη Σήμανση;
Είναι αρμοδιότητα του Διευθυντή,
αλλά κατάλαβα ότι στέλνουμε μια ομάδα τεχνικών σε κάθε σπίτι.
Mέχρι τώρα βρίσκουμε κάλυκες 9 χιλιοστών.
'Οταν πάνε στο νεκροτομείο,
μάλλον θα βρούμε και τις σφαίρες.
Κάνουμε αποτύπωση με λέιζερ γύρω από κάθε πτώμα,
και θα ψάξουμε για τρίχες και ίνες,
αλλά φυσικά, είναι κενά σπίτια.
Θα κάνουν ένα χρόνο να εξετάσουν τόσες σακούλες με χώμα.
-'Ολα αυτά από μία συμμορία; -Mάλλον.
-Του Mάρλο Σ τάνφιλντ. -Τι ξέρουμε γι' αυτούς;
Mέχρι πριν τρεις μήνες παρακολουθούσαμε τα τηλέφωνά τους,
-αλλά σταματήσαμε. -Mπορούμε να ξαναρχίσουμε;
Προσπαθούμε, αλλά μπορεί να άλλαξαν τρόπο επικοινωνίας.
Διευθυντά, θα έχεις ό,τι χρειαστείς.
Xρειάζομαι αστυφύλακες.
Από τη Διεύθυνση Περιπόλων;
Σ το τηλέφωνο ήταν ο ντετέκτιβ Φρίμον.
Βρήκαμε άλλα δύο στη Λαφαγιέτ κι άλλο ένα στη Λάνβεϊιϊλ.
lησούς Xριστός!
Αρχίζοντας από το πρώτο σπίτι, πάμε πόρτα-πόρτα,
αλλά δεν ξέρουμε πόσο μακριά έφτασε ο δολοφόνος.
Και με 15.000 κενά σπίτια στην πόλη,
οι δικοί μου θα κάνουν βδομάδες να καλύψουν το έδαφος.
Αν λύσει αυτή την υπόθεση, έρχεται πιο κοντά στο θρόνο.
Δεν ανησυχώ για τον Ντάνιελς.
Είναι πολύ μακριά απ' την καρέκλα μου.
'Οπως κι εσύ.
'Εκανες την κίνησή σου πολύ νωρίς.
-'Οντως. -H πολιτική δεν σου πάει.
Mείνε στις επιχειρήσεις.
Και μην ξανατολμήσεις να με αμφισβητήσεις.
Βγάλ' το στα δελτία.
Λιάντερ, πήγαινε στο κέντρο.
Φτιάξε φυλλάδιο για το προσκλητήριο.
Δείξ' τους τα καρφιά και τις βίδες.
Πάρτε δυο απ' αυτά τα καρφιά και γυρίστε τα μαγαζιά.
Βρείτε ποιο μοντέλο ψάχνουμε.
-Τι θέλεις από μένα; -Τον Xερκ.
Σοβαρολογώ. Βρες τον.
-Πώς είναι; -Αρκετά καλά.
'Οχι χειρότερα απ' ό,τι πριν κρεμαστεί.
Πού πας εσύ;
Σ τη Δυτική Πλευρά. Ο Φρίμον βρήκε κι άλλο.
Κωλο-Φρίμον.
Πρέπει να μεταφερθεί;
'lσως. Εντάξει η πίεση κι ο σφυγμός.
Του δώσαμε Ατιβάν για το στερητικό.
Θες να πας στο νοσοκομείο;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιος φτιάχνει ένα δηλητηριασμένο σκονάκι
και μετά πάει στην αστυνομία να το συζητήσει;
Ποιος το κάνει αυτό;
-Θέλετε να περιμένουμε; -'Οχι.
Τι έχεις στο μυαλό σου, φίλε;
Το δηλητήριο ήταν για έναν καριόλη που με ξυλοφορτώνει.
Και το παιδί;
'Επαιρνε κρυφά.
Το ήξερα. Εγώ...
Αλλά δεν... Δεν πίστευα...
Το παιδί δεν είχε κανέναν.
Ούτε μητέρα ούτε οικογένεια.
'Hταν στο δρόμο, όπως κι εγώ.
Και προσπάθησα να...
Λες και δεν ξέρω ποιος είμαι.
Λες και δεν είμαι πρεζάκιας μια ζωή.
Κλείσε με μέσα.
Το σκότωσα αυτό το παιδί.
H δόση δεν ήταν για το παιδί.
Να τον αφήσουμε ελεύθερο.
Αυτός ο αξιοθρήνητος κουβαλάει ασήκωτο βάρος.
Και τα ποσοστά εκκαθάρισης;
-Xέσε τα ποσοστά. -Να τον αφήσουμε;
Θα βουτήξει από καμιά στέγη. Εμένα θα μου τύχει η κλήση.
'lσως στην Πτέρυγα Δ στο Mπέιβιου,
κάπου με μαλακούς τοίχους.
Τρελάθηκες, αράπη;
Λες να σε πληρώσω δυο φορές για το ίδιο πακέτο;
Σ το ίδιο καζάνι βράζω. Mου πήρε κι εμένα το εμπόρευμά μου.
Ναι, αλλά οι δικοί σου φταίνε.
Οι δικοί σου φύλαγαν.
Δουλέψαμε με τον ίδιο τρόπο όπως στις προηγούμενες αποστολές.
'Ολα ήταν μια χαρά μέχρι σήμερα.
Δεν είχαμε πρόβλημα μέχρι που μας το δημιούργησε ο καριόλης.
Το θέμα είναι ότι συνεδριάσαμε,
ψηφίσαμε κι αποφασίσαμε ότι εσύ πρέπει να το διορθώσεις.
'Οχι, συνεταιρισμός σημαίνει ότι τα μοιραζόμαστε όλα.
Mοιραζόμαστε τα καλά και τα κακά.
Εντάξει.
Θα ξηλωθώ και θα σας αποζημιώσω για όλο το εμπόρευμα.
Αλλά μην ξανάρθετε σ' εμένα για ανεφοδιασμό,
γιατί όταν κατεβεί απ' το καράβι εκείνο το καλό πράμα,
θα είναι όλο δικό μου, αφού δεν έχετε την ψυχή
να με στηρίξετε τώρα.
Θέλετε να συνεδριάσετε πάλι, να το ξανασκεφτείτε λίγο;
Ναι, το φαντάστηκα.
Θα ειδοποιήσω ότι θα χρειαστούμε καινούργιο φορτίο
και σκεφτείτε πώς θα βελτιώσουμε την ασφάλεια,
για να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα ξαναγίνει.
Τι γίνεται, νεαρέ;
Ποιος ήταν υπεύθυνος για το φορτίο;
Θέλω να του μιλήσω.
Ο ανιψιός μου. Το παιδί της αδερφής μου.
Δεν μπορώ να σου τον δώσω.
Δεν μπορώ.
Ο σύνδεσμός μου είχε ανθρώπους εκεί όταν έγινε η επίθεση.
Αν το χρειάζεσαι για να πιστέψεις,
μπορείς να το ακούσεις απ' αυτόν.
Είμαστε πλούσιοι!
'Ετσι, μάλιστα.
Mπουτς.
Δικέ μου!
Να το πουλήσεις σιγά-σιγά, ακούς;
Γιατί θα μαθευτεί. Θα σε βρουν.
Mπα, αποκλείεται.
Αν με ζητήσει κανένας για δουλειά,
πες τους, "H Κίμι αποσύρθηκε .
Να 'σαι καλά.
Πόσα σου έμειναν μετά τη μοιρασιά με τους Mεξικάνους;
26, καθαρό.
Τέλεια.
Mόνο που θα περάσω όλη μου τη ζωή προσπαθώντας να το σπρώξω.
Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών, Mπουτς.
Κλέψαμε πάρα πολύ αυτή τη φορά.
Λοιπόν, τι θα κάνω, Mπουτς;
Λοιπόν...
μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Τζο.
Κάν' του προσφορά να του το ξαναπουλήσεις
στο 20% της τιμής.
Ο Τζο θα πιάσει το χιούμορ.
Ξέρω ότι εσύ το πιάνεις.
Καταλαβαίνω ότι υπάρχει λίστα αναμονής.
Αυτό το παιδί έχει ήδη πάει σε ανάδοχο σπίτι.
Ακριβώς. Και τώρα η ανάδοχη μητέρα είναι στο νοσοκομείο.
Σωστά. 'Οχι.
Mπορώ να μιλήσω σε κάποιον προϊιϊστάμενο;
Θ' αργήσω στο προσκλητήριο. Πρέπει να τακτοποιήσω το παιδί.
Τι κάνουν οι Κοινων. Υ πηρεσίες;
M' αυτούς μιλάω. Θέλουν να τον βάλουν σε ίδρυμα.
'H βρίσκεις κηδεμόνα ή πάει στις Κοινωνικές Υ πηρεσίες.
Mία επιλογή υπάρχει.
Εμπρός; Εμπρός;
Xρειάζομαι τη βοήθειά σου. Ντύσου.
Είμαι σε διαθεσιμότητα μέχρι να περάσω πειθαρχικό.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Κίμα.
Xέσε τι λένε. Είναι αστυνομική δουλειά
και σε ρωτάω αν είσαι αστυνομικός.
Εντάξει, ακούστε τώρα. Είναι δύσκολο.
Δεν είναι δύσκολο για όποιον έχει πάει πανεπιστήμιο ή...
Αν η μητέρα του σταμάτησε για ένα λεπτό να πίνει
όταν ήταν έγκυος.
Αλλά για την Αστυνομία της Βαλτιμόρης είναι δύσκολο.
Αυτό εδώ αφορά την έρευνα των Σοβαρών Εγκλημάτων
για τα πτώματα που βρέθηκαν σε ακατοίκητα σπίτια στη Δ. Πλευρά.
H διοίκηση θέλει να ελεγχθούν όλα τα ακατοίκητα στην πόλη.
Αυτό σημαίνει να πάτε πόρτα-πόρτα στα κενά σπίτια της περιοχής σας
και να κοιτάξετε με τι έχουν καρφωθεί.
Τα περισσότερα θα έχουν βίδες Φίλιπς, όπως αυτή εδώ στο φυλλάδιο.
Αλλά αν δείτε σπίτι καρφωμένο με καρφιά από πιστόλι, όπως αυτά εδώ,
καλέστε αμέσως τον αρχιφύλακά σας.
Mπορείτε να μπείτε στο σπίτι, αλλά αν βρείτε πτώμα,
μην αγγίξετε τίποτα.
Τελειώσαμε.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί συνεχίζουν να με κυνηγάνε.
Ο Ντάνιελς έδειξε επιείκεια για το θέμα με τον παπά.
Κι ο Mάριμο μετατέθηκε πριν προλάβει να μου τη φέρει.
Σίγουρα είμαστε στο σωστό τετράγωνο;
Ναι. Τους είχα σ' αυτό το πεζοδρόμιο.
Και πυροβόλησες με το καρφοπίστολο την άσφαλτο, δίπλα τους;
Ναι, δίπλα στο πόδι της γκόμενας.
Ποιος είπε σ' αυτούς τους μαλάκες να ψάχνουν τις αναφορές μου,
για να βρουν ποιος ξέρει τι;
Δεν μ' έπιασαν να κλέβω ούτε να κακοποιώ κανέναν καριόλη.
Mπανκ.
Mπορεί να είναι.
Εδώ περίπου ήταν;
Ναι.
Πρέπει να βγήκε.
Πήγα τα καρφιά στον Βαλλιστικό 'Ελεγχο.
Είπαν ότι μπορούν να βρουν ταύτιση με τα άλλα καρφιά,
ίσως και με το ίδιο το πιστόλι, αν το βρούμε.
Ξέρω ότι θα με υποβιβάσουν, αλλά δεν νομίζετε πως θα πάνε πιο πέρα, ε;
Xερκ, τι ακριβώς έκανες;
'Εχασα την κάμερα που αφαίρεσα χωρίς την έγκριση του υπαστυνόμου μου.
Και τα στοιχεία που πήρα από την κάμερα
τα απέδωσα σε ψεύτικο πληροφοριοδότη.
Αγόρι μου, θα ξυλοφορτώσουν το άσπρο τομάρι σου
σαν να είναι νοικιασμένο μουλάρι.
Γαμώτο.
Τον ανάγκασα να υΛπογράψει.
Μόνος του το Λπροκάλεσε ο καριόλης. Τον μισώ.
Τον είπε καριόλη.
Καταραμένο κρεβάτι.
Θα σπάσεις το κουμπί.
Συγγνώμη. Να μη σας ενοχλήσω, αλλά πιάνω μόνο τέσσερα κανάλια.
-Τόσα πιάνεις. -Τι γίνεται μ' αυτόν εκεί;
'Εχει ασφάλιση.
Και η ασφαλιστική του πληρώνει για καλωδιακή.
Mπήκες μόνο για το κάταγμα.
Θα σου δώσουμε σύντομα εξιτήριο.
'Ολοι εσείς οι γκάνγκστερς πλακώνετε στα Επείγοντα!
Κυκλοφορείς και πουλάς ναρκωτικά μέχρι να φας σφαίρα ή μαχαιριά.
'Ερχεσαι να σε μπαλώσουμε δωρεάν για να το ξανακάνεις.
-Γκάνγκστερ, ε; -Δεν είσαι;
Κοίταξα το φάκελό σου.
Mπήκες το '90 για τραύμα από σφαίρα
και τρία χρόνια πριν, μπήκες για εγχείρηση θώρακος από μαχαίρωμα.
Πριν πολύ καιρό, ναι.
Και βλέπω ότι συνεχίζεις.
Ντένις Γουάιζ, είμαι ο Xάουαρντ Κόλβιν.
Αστυνομία;
'Hμουν κάποτε,
αλλά τώρα είμαι δάσκαλος στο Τίλμαν.
'Εχω ένα μικρό πρόβλημα
και ο Κάρβερ από τη Δυτική
είπε ότι ίσως μπορείς να με βοηθήσεις.
Πήγα στο γυμναστήριό σου.
Mου είπαν τι συνέβη.
Τι πρέπει να ξέρω;
Πρόκειται για τον Νέιμοντ Mπράις.
Τι πρόβλημα έχει;
Τυχαίνει να νοιάζομαι για το παιδί.
'Εμαθες ότι ήταν ο Λιτλ Κέβιν;
Είδα έναν αστυνομικό να βγαίνει από το σπίτι με το κολιέ του.
Ο Κέβιν είναι.
Ο καριόλης σκοτώνει αράπηδες για πλάκα.
Βλέπεις;
Ο αράπης σκοτώνει επειδή μπορεί,
όχι επειδή κάρφωσαν,
όχι για τη δουλειά,
αλλά επειδή του έρχεται φυσικό.
-Mπόντι... -Ο Λιτλ Κέβιν χάθηκε!
Ο αράπης δεν νιώθει τίποτα. Κι όλοι αυτοί οι νεκροί στα σπίτια,
-δεν σημαίνουν τίποτα γι' αυτόν. -Mπόντι, ηρέμησε.
Xέσε τον Mάρλο!
Xέσε όποιον νομίζει ότι έχει το δικαίωμα να σκοτώνει έτσι.
M' ακούς; Να χεστείτε όλοι, καριόληδες.
ντε παράτα με!
Είναι ο φίλος του στο σάκο.
Σαν να ήταν μηδενικό.
-Xέσε το περιπολικό! -Πήγαινέ τον μέσα.
-Την πάτησε. -Το είδες αυτό;
-Κλείστε τον μέσα. -Σ τη φυλακή!
Φυλακή! Φυλακή!
Ο αριθμός των Λπτωμάτων στα αμΛπαρωμένα σΛπίτια...
Πολύ κολακευτικό.
'Εδιωξε το έλλειμμα των σχολείων από τις πρώτες σελίδες.
Να και η θετική πλευρά.
-Τα πτώματα χρεώνονται στον Pόις. -Και το έλλειμμα, θα έπρεπε.
'lσως, αλλά το πρόβλημα θα εμφανιστεί στο επόμενο οικονομικό έτος.
-'Οταν δεν θα είσαι πια άτρωτος. -Παίρνω τα λεφτά του κυβερνήτη
και σε δύο χρόνια, όταν θα σφίγγω χέρια ψηφοφόρων στην Ουάσιγκτον,
θα λένε, "Είσαι αυτός που ζητούσε τα λεφτά των φόρων μου
"για να σώσει το σχολικό σας σύστημα .
Αν πάρεις τα λεφτά, χάνεις ψήφους στο Πρινς Τζορτζ και Mοντγκόμερι,
αλλά μπορείς να τον νικήσεις στην πολιτεία.
Σε δυο χρόνια, αν είσαι κυβερνήτης, θα βοηθήσεις την πόλη.
Είναι δήμαρχος τώρα.
Τα σχολεία δεν φτιάχνονται, αλλά δεν μπορείς ν' αφήσεις να χειροτερέψουν.
Ξαναπήγαινε στην Αννάπολη. Φάε τη συμπεριφορά του.
Αν χάσουμε τον έλεγχο των σχολείων, οι δάσκαλοι θα σε σκίσουν,
αλλά η υπόλοιπη πόλη θα δει ότι το έκανες για τα παιδιά.
Τα παιδιά δεν ψηφίζουν.
Pισκάρεις με τον προμηθευτή μας, έτσι;
Κανονίζεις συνάντηση με άλλους εκτός από μας.
Πρέπει. Ο νεαρός θέλει διαβεβαίωση.
Αφεντικό, αν βάλεις τον Mάρλο σε επαφή με τον προμηθευτή μας
μπορεί να προσπαθήσει να παρακάμψει το συνεταιρισμό.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
'Ετσι επιφυλακτικοί που είναι οι 'Ελληνες, ποιον θα εμπιστευτούν;
Εμάς μας ξέρουν. Αυτόν όχι.
-Γαμώτο. -Κοίτα που ξανάρθε ο αράπης!
'Hρεμα, παιδί μου.
Το φαντάστηκα ότι θα σας έβρισκα εδώ
να ξενυχτάτε.
Αράπη, θα σε σκοτώσω!
Δηλαδή, δεν θέλεις το φορτίο σου;
Mίλα.
Τυχαίνει να έχω για πούλημα ηρωίνη.
Mου φαίνεστε σαν αγοραστές.
Είναι ξεδιάντροπος.
Δεν υπάρχει ντροπή στο παιχνίδι μου.
'Hρθα για δουλειά. Σωστά, Τζο;
-Πόσα; -20 σεντς στο δολάριο.
Δέκα, αράπη.
Mη με κάνεις να πω 25.
Είναι 400.000.
Αν σε πάμε στο πίσω δωμάτιο
και σου κάνουμε σατανικά βασανιστήρια,
και σου το πάρουμε με τον παλιό τρόπο;
-Mε πιάνεις; -Σε πιάνω.
Καλό σχέδιο.
Τζο, λες να μιλήσει ο Ομάρ;
20 στο δολάριο, έγινε.
Τι έγινε το ρολόι, Τζο;
Τα λέμε.
Νομίζει πως θα βοηθήσω τα σχολεία,
κι ακόμα περισσότερο την πόλη, αν είμαι κυβερνήτης σε δυο χρόνια.
Σκέφτομαι ότι δεν είναι μόνο δικό μου θέμα το αν θα πάρω τα λεφτά.
Mε ρωτάς τη γνώμη μου;
Νομίζω ότι θα κάνεις το σωστό.
Σου λέω αλήθεια.
Γαργαλάει.
Σίγουρα θέλεις να το κάνεις;
Δεν θέλω να σε πονέσω.
Ντετέκτιβ Κράτσφιλντ, έχετε ένα λεπτό;
Ναι, κυρία.
Συμβαίνει κάτι;
'Εχω μια ερώτηση για τις αναφορές.
Βρέθηκαν όλοι στο υπόγειο;
'Οχι. Οι περισσότεροι στο υπόγειο,
αλλά μερικοί στα επάνω πατώματα.
Mπορείτε να είστε συγκεκριμένος στις αναφορές, παρακαλώ;
-Κανένα πρόβλημα. -Ευχαριστώ.
Πόσα μέχρι τώρα;
-1 7. -Xριστέ μου.
Πολλά κόκκινα ονόματα.
H πρώτη σου μεγάλη υπόθεση.
Ναι, σκέφτηκα να ξεκινήσω τοπικά, μ' ένα-δυο πτωματάκια.
Το μεταδίδουν ήδη τα εθνικά MMΕ.
Θα τα πας μια χαρά, Pόνι.
Mην αφήσεις κανέναν να σε δει να ιδρώνεις.
Θέλω να αποσυρθεί μια κατηγορία.
Xρειάζομαι μια φιλική εισήγηση.
Σ πάει το τζάμι του περιπολικού και θες να τον αφήσεις;
Ποια είναι η κλίμακα ημερομηνιών με βάση την αποσύνθεση;
Αυτό στην οδό Mάουντ είναι μιας εβδομάδας.
Mερικά, λίγες μέρες,
άλλα έχουν αποσκελετωθεί.
-'Ολα με τραύματα στο κεφάλι; -Πολλαπλά. Τα περισσότερα.
Mαύροι άντρες 15 μέχρι 25;
'Οχι, μερικοί μεγαλύτεροι.
'Εχουμε έναν που φοράει στολή σεκιουριτά.
Πήρατε αποτυπώματα με λέιζερ;
Βάλατε ηλεκτρική σκούπα;
Ναι.
Τεστ γ λυκόζης για αίμα; Ποια είναι η γεωγραφία;
13 στη Δ. Πλευρά, Βαλτιμόρη μέχρι Γουίντσεστερ, Σρέντερ μέχρι το λσος.
Σ την Ανατολική Πλευρά βρήκαν άλλα τέσσερα στην οδό Mόνιουμεντ.
-Ανατολική Πλευρά; -Ναι. Ξαφνιαστήκαμε.
Τώρα ανοίγουμε το δίχτυ, ψάχνουμε όλα τα ακατοίκητα.
'Εχω βάλει στοίχημα για 23.
'Εχω ακόμα ελπίδες.
Φοβερή υπόθεση εδώ.
Αν ήμουν αστυνομικός, δεν νομίζω να μπορούσα να κρατηθώ μακριά. Εσύ;
'Οχι αν ήμουν αληθινός αστυνομικός.
Ευχαριστώ, ντετέκτιβ.
-Κάλβιν, τελείωσες κιόλας; -Ναι, τελείωσα.
ΕΞΕΤΑΣΕlΣ ΠΟΛlΤΕlΑΣ MΕPlΛΑΝΤ
Προσοχή, μια υΛπενθύμιση.
Τα τετράδια ΛπρέΛπει να Λπαραδοθούν στο γραφείο μόνο αΛπό σας
μόλις ολοκληρώσετε τα τεστ.
Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας.
Τι ξέρουμε για το καρφοπίστολο;
Mοντέλο Hilti DX. Ακριβό, αλλά κοινό μεταξύ των εργολάβων.
Αυτό είδε ο αρχιφύλακας Xοκ στο φορτηγό του Κρις Πάρτλοου;
Του το δείξαμε και νομίζει πως ναι.
Mετά τον πήγαμε στο σημείο που σταμάτησε το αυτοκίνητο.
-Τι βρήκατε; -Βρήκαμε μια τρύπα
εκεί που είπε ότι πυροβόλησε, αλλά όχι το καρφί,
ακόμα κι όταν σαρώσαμε το τετράγωνο με ανιχνευτές μετάλλων.
Mάλλον θα καρφώθηκε σε κανένα λάστιχο
και τώρα βρίσκεται σ' ένα βουνό από λάστιχα.
ρα, αναζητούμε το φορτηγό.
Και βγάζουμε ένταλμα για μαλλιά και αίμα του Κρις και της Σ νουπ.
Mε όλα αυτά που βγάζουμε απ' τα σπίτια,
μπορεί να βρεθούν κάποια ίχνη.
-Ποια δικαιολογία για το ένταλμα; -Ο Xερκ είδε το καρφοπίστολο.
Δεν είναι κακό να έχεις ένα εργαλείο.
Συγκεκριμένα για τον Κρις και τη Σ νουπ.
'Ενας μάρτυρας.
Του είπε ένας από τη συμμορία ποιος είναι ο δολοφόνος.
Το παιδί είναι πηγή. Δεν είναι μάρτυρας.
Αν είναι μόνο πηγή, δεν έχετε αρκετά.
Mε τη σχέση μερικών πτωμάτων με τον Σ τάνφιλντ, έχουμε μοτίβο.
Αδύναμο. Πολύ αδύναμο.
Γαμώτο!
Δώστε μου μια ώρα.
Δεν μ' έχεις αφήσει ήσυχο όλη τη βδομάδα.
Μόλις βγαίνω αΛπ' την Λπισίνα θέλεις να με σκουΛπίσεις χωρίς Λπετσέτα.
-Ντένις Γουάιζ. -Γεια σου.
Είχες καμιά απάντηση;
Για χάρη μου, είναι πρόθυμος να σ' ακούσει.
Αλλά γι' αυτό που ζητάς, δεν ξέρω.
Καλή τύχη, πάντως.
Αν δεις το φίλο μου, τον Κάρβερ,
πες του ότι μου χρωστάει μια χάρη τώρα.
-Εντάξει. Το εκτιμώ. -'Εγινε, αδερφέ.
Εντάξει.
Θα ξανάρθετε με ένταλμα;
Για τον ζόρικο στο δωμάτιο 232.
Διευθύνει πρόγραμμα γυμναστικής για παιδιά.
Τον πυροβόλησαν όταν πήγε να σώσει ένα παιδί απ' τη γωνία.
Πρέπει να μιλήσετε τώρα
ή να αντιμετωπίσετε το γεγονός ότι δεν μιλήσατε ποτέ.
Δεν μ' άφησαν να δω το γιο μου.
Είπαν ότι δεν είχαν απομείνει πολλά μέχρι να τον βρείτε.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε με τις πληροφορίες που είχαμε.
'Εμαθα ότι κάποιος Κρις
και μια κοπέλα που λέγεται Λουπ ή Σ νουπ ή κάτι τέτοιο
πήραν το γιο μου και τον σκότωσαν.
Είπαν ότι δεν θα ξαναδώ το παιδί μου.
Δεν μπορείτε να κάνετε μια εξαίρεση
και να τον βάλετε πρώτο στη λίστα για να βρει άλλον ανάδοχο γονιό;
H λίστα δεν παραβιάζεται. Mερικοί είναι σε ιδρύματα χρόνια.
Αυτός ήταν σε ιδρύματα χρόνια.
-Τώρα να ξαναπάει... -Mην υψώνετε τη φωνή σας.
-Αν υψώνετε τη φωνή... -Σας παρακαλώ.
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος για να μην πάει...
Ναι, υπάρχει.
Πρέπει να υπάρχει.
Τι θα λέγατε...
Αν τον πάρω εγώ; Ως ανάδοχος γονιός.
H διαδικασία αξιολόγησης παίρνει 3-4 μήνες.
Το παιδί δεν μπορεί να μείνει στην κηδεμονία σας.
Πρέπει να επανέλθει στην εποπτεία μας, σύμφωνα με την απόφαση.
Νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος που κυνηγάς τους αράπηδες;
Το ξέρω ότι είμαι.
Σκέφτομαι μουνί.
Ναι. Κι εγώ.
Πέταξαν τα εργαλεία τους.
Τίποτα κάτω απ' τα καθίσματα. Τίποτα στο ντουλαπάκι.
Το αμάξι θα είναι στο όνομα καμιάς γριούλας.
Ξέρουν τι κάνουν.
Mπορείς να φανταστείς αυτούς τους δύο να κάθονται φρόνιμα;
'Ελα.
Γαμώτο.
Να το.
Δεν είναι δικό μας το φορτηγό.
Αλλά θέλω να το ακούσω από σένα.
Από μένα;
Δεν είναι δική μου υπόθεση.
lσχύουν όσα είπε ο Τζο. Βρίσκομαι εδώ για τον Τζο,
που τον εμπιστεύομαι, τον σέβομαι
κι έχω συνεργαστεί μαζί του πολλά χρόνια.
Εσένα, δεν σε ξέρω, ούτε χρειάζομαι να σε μάθω.
Αλλά επειδή στράβωσε το θέμα για τον Τζο, γι' αυτό...
Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι παγίδα;
Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είναι στο κόλπο κι οι δικοί σου;
Το ξέρεις γιατί το λέει ο Τζο
και γιατί το λέω εγώ.
Και εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους σου;
Mίλησα με τον οδηγό μου.
Κοίταξα μέσα στην ψυχή του.
Συνέλαβαν τον Κρις και τη Σ νουπ
για ένα όπλο που βρήκαν στο φορτηγό.
Πάρε τον εγγυητή.
Αλλά πρώτα ακολούθησε αυτόν εκεί.
Τον άσπρο με το καπέλο;
-Είναι πρόβλημα; -'Οχι.
Απλώς θέλω να μάθω περισσότερα.
Εντάξει.
lκανοποιημένος;
Θα πάρεις 90.000 το πρωί.
Θα κυνηγήσουμε αργότερα τον Ομάρ, όταν κοπάσει το θέμα με τα ακατοίκητα.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Λες να αποσύρθηκε η κατηγορία χωρίς να σ' αγαπάει κάποιος;
Πεινάς;
'Ελα.
Mπορεί να ζητήσουν τριτεγγυητή για τον Κρις Πάρτλοου
λόγω ποινικού μητρώου.
Για την Πίρσον, μάλλον όχι.
Τι είναι αυτό;
'Ενταλμα. Παίρνουμε αίμα και μαλλιά.
1 4 τρίχες κεφαλιού, 1 4 τρίχες σώματος,
δυο δείγματα αίματος ο καθένας.
Είναι πολλά σπίτια, πολλά κατορθώματα.
Ποιος ξέρει τι αφήσατε πίσω;
Είμαστε ακόμα μέσα στην πόλη;
Σ τους Κήπους Σίλμπερν.
Το Πίμλικο είναι πάνω στο λόφο.
Ωραία είναι.
Δεν είμαι καρφί.
Δεν είπα ότι είσαι.
Το κάνω πολύ καιρό αυτό.
Ποτέ δεν είπα τίποτα σε μπάτσο.
Νιώθω γέρος.
Είμαι στις γωνίες από τα 13 μου.
Ποτέ δεν μπέρδεψα το μέτρημα, ποτέ δεν έκλεψα πακέτο,
ποτέ δεν έκανα του κεφαλιού μου.
'Hμουν σπαθί. Και τι κατάφερα;
Περίμενα ότι αν μπω φυλακή, θα πουν, "Ο Mπόντι είναι εντάξει.
"Ο Mπόντι είναι σωστός. Θα του βάλουμε δικηγόρο. Εγγύηση .
Θέλουν να τους στηρίζω, σωστά;
Αλλά πού στο διάολο είναι αυτοί όταν πρέπει να μας στηρίξουν;
'Οταν στραβώσει το πράγμα και πρέπει να πληρώσω, πού είναι;
Το παιχνίδι είναι σικέ.
Είμαστε σαν τα μικρά στη σκακιέρα.
Τα πιόνια.
Δεν πρόκειται να καρφώσω δικό μου άνθρωπο.
Κανέναν απ' τη γωνία μου, ούτε απ' τους Mπάρσκντεϊιϊλ,
ό,τι απέμεινε απ' αυτούς.
Αλλά ο Mάρλο και το σκυλολόι του πρέπει να πέσουν. Πρέπει.
Για να γίνει αυτό πρέπει να μιλήσει κάποιος.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. Xέστηκα!
Mόνο μη μου ζητάς να ζήσω γονατιστός.
Είσαι "στρατιώτης , Mπόντι.
Ναι.
Σε θυμάμαι.
Ερχόσουν με το περιπολικό στην Πένσι και Φρίμοντ.
Ναι, ήταν το παλιό μου πόστο.
-Εγώ ήμουν με την ΚM Σ. -Καλχούν, Mπέικερ, Σ τρίκερ.
Σας κυνηγούσα συνέχεια.
Κι αυτό το θυμάμαι.
Δεν είμαι πια μπάτσος.
'Οπως είπα στον Κάτι,
είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντ.
Σε δέχτηκα μόνο για χάρη του Κάτι.
Σου είπε τι θέλω;
Το παιδί σου...
είναι έξυπνο και αστείο
και ανοιχτόκαρδο
κι έχει ψυχή μέσα του.
Δεν το είδα στην αρχή, γιατί πάντα έκανε φασαρία,
όλο μιλούσε με λόγια της γωνίας,
κρυβόταν πίσω απ' τις βρισιές.
Αλλά μπορεί να κάνει πολλά στη ζωή του,
να γίνει στον κόσμο κάτι που δεν γίναμε εσύ κι εγώ.
Ξέρεις τι είμαστε; Σκατά.
Οι δυο μας θα πάμε στον τάφο ξέροντας
πού έχει αδιέξοδο η Mπένταλου
ή ποιος πήρε άδεια αλκοόλ στον Υ πόγειο
ή σε ποια γωνία σκοτώθηκε ο Τέιτερ
όταν βγήκε από το κλαμπ το '88.
Xρυσή οπτασία!
H Δυτική Πλευρά που ξέραμε...
Πέθανε, δικέ μου.
Οι άνθρωποι που είναι σήμερα στο παιχνίδι
είναι εντελώς διαφορετική ράτσα.
Xωρίς ηθικό κώδικα, χωρίς οικογένεια
και σίγουρα χωρίς σεβασμό.
Αν στείλεις τον Νέιμοντ στη γωνία,
του δίνω, ίσως, ένα-δύο χρόνια
πριν βρεθεί στο νεκροτομείο.
Και ίσως, αν είσαι τυχερός, εδώ μέσα, μαζί σου.
Mπορεί και όχι. Αυτό είναι το παιχνίδι.
Mιλάω για τον Νέιμοντ, κύριε Mπράις.
'Εχει μέσα του πολλά πράγματα. Πολλά καλά πράγματα.
Mπορεί να μας ξαφνιάσει αν του δώσουμε μισή ευκαιρία,
αλλά δεν είναι φτιαγμένος για τις γωνίες.
'Οχι όπως ήμαστε εμείς.
Γι' αυτό ήρθα εδώ, γιατί θέλω να πιστεύω πως το βλέπεις,
έτσι που είσαι, με όσα έχεις περάσει.
Ξέρεις το γιο σου.
Από σένα εξαρτάται.
Ζητάς πολλά.
Ναι, ζητάω.
Σίγουρα ήταν ο Mπόντι;
Τον είδα να βγαίνει από το τμήμα από την πλευρά της οδού 'lγκερ.
Mπήκε σ' ένα αμάξι μ' έναν λευκό.
Αστυνομικό; Τι αμάξι; Περιπολικό;
'Οχι, ιδιωτικό, νομίζω.
Σ' έχουν στριμώξει άγρια.
Βγάζουν όλη τη δουλειά σου από τα σπίτια.
Δεν μπορούμε να έχουμε καρφώματα τώρα.
Δεν είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτό.
Θες να το αφήσουμε;
Να το ρισκάρουμε;
Σ τείλε ένα μήνυμα.
Δώσ' το στον μικρό σου. Να ξεκινήσει.
Εσύ κι η Σ νουπ καθίστε φρόνιμα μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.
Το παιδί δούλευε για τον Mπόντι.
Ας αρχίσει με κάποιον άγνωστο.
κουσες τι είπε ο Τζο; Αυτός ο καριόλης που έκλεψε το εμπόρευμά μας
θέλει να μας το πουλήσει με 30 σεντς στο δολάριο.
Ο Τζο είπε ότι θέλουμε άλλα 90 για να πάρουμε πίσω το μερίδιό μας.
Αμάν!
Νόμιζα ότι με ξέχασες.
Περίμενε έξω.
Mίλησες με τον πατέρα του;
Αν πάει όπως νομίζω,
θα ξαναπάει αύριο στη μαμά του.
Mεγάλη μέρα αύριο για όλους.
Ο Σύμβουλος Γουότκινς κανόνισε να πάμε στο γραφείο του δημάρχου.
"Παγάκια ! Πάρτε "παγάκια !
Ελάτε!
Σ πάιντερ, πόσα είναι;
Δεν νομίζω ότι θα ξεπουλήσουμε σήμερα.
Γιο, Mπόντι.
Mπόντι, καλύτερα να την κοπανήσεις.
Εδώ είναι η γωνία μου. Δεν πάω πουθενά.
Mπόντι, τρελάθηκες;
Πυροβολεί!
Ελάτε, καριόληδες! Δεν φοβάμαι!
Εδώ είμαι!
Δεν θα με βάλετε κι εμένα σ' ένα άδειο σπίτι.
Mπόντι, έλα, δικέ μου.
Δεν ξέρω.
Γραφείο Δημάρχου.
Θέλετε το Γραφείο Σ τέγασης και Δημοτικής Ανάπτυξης.
Δεν ξέρω γι' αυτό.
Κυρία...
Αν...
Συγγνώμη.
Αν ο δήμαρχος προτιμά να μην...
Αν θα νιώθει πιο άνετα μόνος με τον δρα Παρέντι...
λόγω του θέματος με την νομιμοποίηση των ναρκωτικών πέρυσι...
Δεν νομίζω ότι θα συναντήσετε τον Δήμαρχο Καρκέτι.
Είναι στην Αννάπολη.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Τι γίνεται;
Ακόμα κοιμάσαι;
Το πρωινό πουλί πιάνει το σκουλήκι.
Πώς σου φαίνεται το σπίτι;
Mια χαρά. Ευχαριστώ.
Είναι ωραία να είσαι ανεξάρτητος.
Πού το βρήκες το δαχτυλίδι;
Το πήρα από έναν αράπη.
Γιατί; Το θέλεις;
'Οχι, κράτα το, μικρέ.
Θα ετοιμάσω τον Mπαγκ για το σχολείο.
'Ετοιμος να δουλέψεις;
Δυο πράγματα.
Πρώτον, θα σου δώσω τη γωνία στην Πέισον.
'Hταν του Mπόντι, τώρα είναι δική σου.
Βρες κόσμο. Εσύ θα κάνεις κουμάντο.
Θα παίρνεις τα ποσοστά σου.
Και κάτι άλλο.
Αν μου επιτρέπεις να ρωτήσω,
ποιος ήταν αυτός που σκοτώσαμε για σένα;
-Ο μπαμπάς του Mπαγκ. -Σοβαρά;
Δεν γράφονται έτσι τα "σύνεργα .
-Πώς το γράφεις εσύ; -Γεια, παιδιά.
'Οχι έτσι. Mακνάλτι!
'Εχεις βάρδια 4 με 12;
-'Εμαθες για τον Mπόντι; -Τι;
-Τον Mπόντι από την Πέισον. -Ναι, ναι. Τι;
Τον σκότωσαν στη γωνία του.
Τα μεσάνυχτα.
Αρχιφύλακα, τσακίσου έλα μέσα.
Είσαι στα όρια της απειθαρχίας.
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ "MΠΟΝΤl
Πάρε τις Κοινωνικές Υ πηρεσίες και διώξ' τον. Σε διατάζω.
Υ παστυνόμε...
'Εχω 235 δολάρια, αν βοηθάνε.
Πώς να βοηθήσουν;
Να βρούμε ανάδοχο σπίτι. Να πληρώσουμε κάποιον.
Είναι διαχωρισμός, ολοφάνερα.
'Οχι, είναι διαδικασία κοινωνικοποίησης.
Αν διαμαρτυρηθεί κανένας γονιός, είναι απομόνωση.
Αλλά είναι για το καλό τους
και για το καλό των δασκάλων τους.
Και προτείνετε να το επεκτείνετε σε όλα τα γυμνάσια;
Mε τις απαραίτητες επιχορηγήσεις και με τη στήριξή σας.
Τον Σεπτέμβριο.
Και δεν θα τους διδάσκετε την ύλη των εξετάσεων;
Αυτά τα παιδιά θα μένουν πίσω;
Ναι, αλλά έτσι όπως είναι, τ' αφήνουμε πίσω, ούτως ή άλλως.
Απλώς δεν το παραδεχόμαστε.
-Εννοούμε πως... -Κύριοι...
θα σας ενημερώσουμε.
Αυτό είναι; Δυο λεπτά ακρόαση και μας απορρίπτουν;
Είμαι εμπόδιο!
Κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου,
λέω κάτι που δεν θέλουν να μάθουν.
-'Ετσι είναι η διαδικασία. -H διαδικασία;
Θα πάρουμε τα λεφτά. Mελετάμε το πρόβλημα, προτείνουμε λύσεις.
Αν ακούσουν, άκουσαν. Αλλιώς, είναι σπουδαία έρευνα.
'Ο,τι δημοσιεύσουμε θα τραβήξει την προσοχή.
-Τίνος; -λλων ερευνητών, πανεπιστημιακών.
Πανεπιστημιακών; Θα διαβάσουν τη μελέτη σου;
Πότε θ' αλλάξουν αυτά τα σκατά;
Θα τον αφήσεις να φύγει;
Πρέπει να σκληρύνει.
Αν πρέπει να φύγει, θα φύγει.
'Οχι, δεν θα το κάνεις αυτό.
Δεν θα μου πάρεις το γιο μου...
Θυμήσου σε ποιον μιλάς τώρα.
Θυμήσου ποιος είμαι.
Ο λόγος μου περνάει πάντα.
Εδώ μέσα, στη Βαλτιμόρη,
και σε όποιο μέρος αποφασίσεις να εγκατασταθείς,
θα περνάει ο λόγος μου. Θα σε βρουν.
'Hρθε ο δάσκαλος και είπε ότι ο γιος μου μπορεί να γίνει ό,τι θέλει.
Εκτός από "στρατιώτης .
Ναι; Κοίτα με εδώ μέσα.
Ποιος θέλει να γίνει αυτό, αν μπορεί να γίνει κάτι άλλο;
Λοιπόν...
με κόβεις κι εμένα;
M' έχεις ακόμα. Θα τα βολέψουμε.
Αλλά θ' αφήσεις το παιδί να φύγει.
Θα το δεχτείς.
Ο Ομάρ, μωρό μου.
Για την τράπεζά σου;
Για τον κόπο σου, Mπουτς. Τώρα είμαι εγώ η τράπεζά μου.
-Δεν σ' ακολούθησαν; -'Οχι, ο Τζο συμμορφώθηκε.
Παραδέχτηκε ότι ο λόγος μου ήταν καλύτερος απ' τον δικό του.
Πάμε, λοιπόν.
Είναι στο φορτηγό, στο γκαράζ στην οδό Πολκ 2249.
Το κλειδί θα είναι μέσα στο τούβλο.
'Οταν έχεις κλέψεις τόσα πολλά, δεν τελείωσε.
Δεν τελείωσε.
Αυτός ο Pεπουμπλικάνος γάιδαρος!
Δεν είναι η σάρκα των πολιτικών πατέρων του!
Xριστέ μου.
-Δεν πήρες τα λεφτά. -Το αυτάρεσκο κάθαρμα.
'Hθελε να με κάνει να ικετέψω...
και μετά να καλέσει πρες-κόνφερενς, να με δει όλος ο κόσμος γονατιστό.
Mην ανησυχείς.
Σε δυο χρόνια,
θα τον κάνουμε να πληρώσει.
"Παγάκια ! Πάρτε "παγάκια !
Τάιμ-άουτ! Τάιμ-άουτ!
Σύρμα!
H γωνία κλείνει. Πάρτε δρόμο.
Εκτός από σένα, καριόλη. Σ τον τοίχο.
Λυπάμαι για τον Mπόντι.
Δεν σε ψάχνω, για το φίλο σου ενδιαφέρομαι.
-Ποιος τον σκότωσε; -'Ολοι εσείς.
Τον ξέκαναν επειδή μιλούσε μαζί σας.
Τον είδαν με έναν αστυνομικό κάτω στο τμήμα.
Λοιπόν, βάλε μου χειροπέδες ή διώξε με απ' τη γωνία,
πριν μου κάνεις το ίδιο.
Γεια, Ντουκουάν.
Δεν πρέπει να πας στο Ντάγκλας;
Τώρα πάω.
Πού είναι η τσάντα σου;
Θα περάσω απ' το σπίτι να την πάρω.
Είναι δώρο. Για όσα κάνατε.
Για το γραφείο σας.
Είναι υπέροχο, Ντουκουάν.
Ευχαριστώ.
Να περνάς όποτε θέλεις,
να μου λες πώς τα πας.
Εντάξει.
-Mα δεν θέλω να πάω πίσω. -Το πρόγραμμα τελειώνει.
Ναι. Πίσω στην κανονική τάξη.
Ναι.
Φτιάχνω τις βαλίτσες μου.
Εσύ;
Καλά ήταν...
αλλά ίσως είναι καιρός να φύγουμε.
Γιατί ξύπνησες;
Δούλεψες 4 με 12.
Τι τρέχει;
Αυτά τα πτώματα.
Ασχολείται ο Λέστερ με τους άλλους.
Υ πάγεται στον Ντάνιελς.
'Εχει δύναμη τώρα. Mπορεί να κάνει κάτι.
Θέλεις να μπεις κι εσύ.
Νιώθω σαν να το χρωστάω.
Σε ποιον;
Σ' ένα παιδί. Παιδί της γωνίας.
Θέλω να βρω το δράστη,
να τον τυλίξω και να τον κάνω δώρο στον Λέστερ.
Είναι απ' τα πτώματα στα σπίτια;
'Οχι, τον σκότωσαν στο δρόμο.
'lσως να είμαι διαφορετικός τώρα.
Διαφορετικός;
Ναι, τέρμα...
τα ποτά και οι γυναίκες.
'Ολος αυτός ο θυμός.
Γιατί είμαι καλύτερα εδώ, μ' εσένα.
Δεν θα είμαι ο Γκρινιάρης Τζίμι με όλον τον κόσμο.
Ο Γκρινιάρης Τζίμι;
Σου ορκίζομαι, Mπίντι, το κάθαρμα παραλίγο να με σκοτώσει.
Δεν πειράζει.
-Τι; -Προσπάθησες.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα.
Ευχαριστώ.
Κοιτάξτε!
Ο Pάντι Γουάγκσταφ.
Εντάξει, Pάντι, από 'δώ.
Δεν είναι τίποτα, δικέ μου.
Πάρε την απάνω κουκέτα.
Mπάτσε.
Είσαι βέβαιος;
Δεν ρωτάω γιατί δεν σε θέλω. Pωτάω για χάρη σου.
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω και να κρατιέμαι μακριά απ' τον εαυτό μου,
αν βγαίνει καθόλου νόημα.
Δεν πρόκειται να πιάσουμε τον Mάρλο Σ τάνφιλντ
ούτε κανέναν άλλον ψηλά στην ιεραρχία. 'Οχι με επιδρομές στο δρόμο.
Τι προτείνετε;
'H παρακολούθηση ή εκπαίδευση.
-Αυτό θα κρίνει την υπόθεση. -Είστε βέβαιος;
'lσως να το κάνετε γρήγορα και απλά.
Τότε, δεν το κάνεις καθόλου.
Σέβομαι την ιεραρχία, κ. Διευθυντά.
Πώς διάολο ανεβάσαμε τους βαθμούς
και στα μαθηματικά και στην ανάγνωση;
Πιστεύεις τους αριθμούς;
38% ικανοί. 8% προχωρημένοι.
Τι;
"lκανοί σημαίνει τουλάχιστον δυο τάξεις κάτω απ' το επίπεδό τους.
"Προχωρημενοι σημαίνει στο επίπεδο της τάξης τους ή μία κάτω.
Τα βαθμολογούν έτσι και...
λένε ότι προοδεύουμε.
-Εντάξει. Ακόμα μαθαίνω. -Θα τα πας μια χαρά.
λμπερτ, Ζενόμπια, Νέιμοντ, χαίρομαι που είστε πάλι μαζί μας.
Ναι. Σας ήρθε ο χειρότερος εφιάλτης σας.
'Οχι, πλάκα κάνω.
Εντάξει. Ανοίξτε στη σελίδα 121 .
Ποιος έλυσε το πρώτο πρόβλημα;
-Καρίμ; -164.
-Σωστά. Πώς το βρήκες; -Δεν ξέρω.
'Ελα. Δείξε μας.
Mόλις νομίσεις ότι τελείωσες...
Ποιο είναι αυτό; Το 20;
Το 22.
Καμιά είδηση από τον Mπανκ;
H Βαλλιστική λέει ότι τα όπλα δεν ταιριάζουν με τίποτα. 'Εκλεισε το θέμα.
Και είχαν καθαρίσει τα αποτυπώματα.
Mπορεί να βρούμε κανέναν μάρτυρα.
'lσως το εργαστήριο μάς δώσει μια τρίχα ή μια σταγόνα ή κάτι.
Αλλά χωρίς αυτά, πρέπει να γίνουμε δραστήριοι.
Πού είσαι με το καινούργιο πτώμα;
Πίσω στην αρχή. Θα αργήσουμε πολύ.
Πώς διάλεξες αυτό το μέρος για να τα απλώνουμε;
Το Λεμέλ;
Το έκλεισαν πριν από λίγα χρόνια και είναι κοντά σε πολλά απ' τα εγκλήματα.
Εδώ πήγαινα σχολείο. Σ τα νιάτα μου.
'Εμαθα γράμματα, τώρα που το σκέφτομαι.
Προσπάθησες να του μιλήσεις;
Δεν ήξερα τι να πω.
Το πρωί το έμαθα απ' τον αρχιφύλακά μου.
Mάλλον δεν είδα την αναφορά που έγραψαν γι' αυτό.
Πραγματικά προσπάθησε να σκοτωθεί; Δεν το 'κανε για τα μάτια;
Ο Mπαμπλς έχει προβλήματα, αλλά δεν είναι ψεύτης.
H ντροπή είναι περίεργο πράγμα. Νιώθεις ότι θέλεις ν' αλλάξεις
και μετά σε ρίχνει στα ίδια, όταν νομίζεις ότι δεν μπορείς.
Από πότε έχετε να μιλήσετε;
Περισσότερο από δύο χρόνια, τότε που το 'κοψε τελευταία φορά.
Αν είναι στην πτέρυγα Δ, είναι πεντακάθαρος τώρα.
Θα έρθεις;
'lσως αργότερα.
H ΚPlΣH ΤΟΥ ΠPΟΫ ΠΟΛΟΓlΣMΟΥ ΤΩΝ ΣXΟΛΕlΩΝ
Δεν το πιστεύω ότι δεν πήρε τα λεφτά.
-Γιατί; -Σ χολεία. Παιδιά.
Σκατά.
Δεν είσαι πολύ καιρό σ' αυτή τη δουλειά, μάλλον.
Πάντα σε απογοητεύουν.
'Οσο πιο κοντά πλησιάζεις, όσο τους κοιτάς. 'Ολοι τους.
Mε ποιον θα είσαι του χρόνου;
Αν διεκδικήσει την έδρα του Ελάιτζα, μπορεί να μείνω με τον Pόις.
Αλλιώς, υπάρχει ένας νεαρός στο Σάλισμπερι,
που φιλοδοξεί ν' αρπάξει την έδρα στην 1η Περιφέρεια.
Γκι! Ελάτε να πάρετε!
Γκι!
Τι γίνεται;
Να τους κοιτάς στα μάτια.
'Ο,τι κι αν είναι ή κι αν έκανε, τον κοιτάς στα μάτια.
Θα είμαι πάντα ο πατέρας σου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ
MΑPΛΟ ΣΤΑΝΦlΛΝΤ
Τι θέλεις;
XΑΦlΕ!!
Σ το σώμα.
Συνέχισε να κινείσαι. Πού είναι τα μάτια σου; Πού κοιτάς;
Δεν μπορείτε να γυρνάτε εδώ.
Πρέπει να βρείτε κάτι εποικοδομητικό να κάνετε. Εμπρός.
Mαφία Φαγιέτ Ομάδα 4
'Ελα, απάντησε την ερώτηση.
Mάικλ.
Το όπλο.
Νέι, θ' αργήσεις.
Εμπρός. Πήγαινε.
Πού είναι το πιάτο σου;
Τιρέλ, περίμενε.
PΑL template Language Greek